Dupla é presa após tentar extorquir homem em Caxias do Sul